Mi lesz a szerepe Frank Rijkaardnak? Neh�z elk�pzelni, hogy meg tudn� v�ltoztatni a viselked�sm�dj�t, s m�ris egy vaskez� edz�v� v�lna...

Nem szeretn�nk ha megv�ltozna, mert nagyon j�l j�tt sz�munkra az a m�d, ahogy dolgozott. De � is tiszt�ban van a t�rt�nekkel, s enn�l fogva a felel�ss�g�vel is. Biztos, hogy bizonyos �rtelemben � is v�ltoztatni fog, f�ljebb helyezi majd mag�t a j�t�kosokhoz k�pest a hierarchi�ban, nagyobb hangs�lyt fektet a futballist�k munk�j�ra.

Voltak olyanok, akik t�nyk�nt kezelt�k a t�voz�s�t az id�ny v�g�n. Siker�hesnek l�tja?

Ez k�l�n�s, de a Bajnokok Lig�ja �s a bajnoki c�m megszerz�se ut�n tavaly, teljesen el volt f�radva fizik�lisan �s fejben is. Hozz� sz�lt�l, s olyan volt, mintha csak egy f�val besz�lgetn�l. Annyi energi�ja elveszett, hogy teljesen ki�gett. Most azonban az ellent�tj�t tapasztalom ennek. Azok ut�n, ami Getaf�ben t�rt�nt, � is �szrevette, hogy v�ltoztatni kell, nagyobb intenzit�ssal dolgozott, akt�vabb volt akkor is, mikor az �j id�nyre kellett tervezni. � volt a legink�bb meggy�z�dve arr�l, hogy sz�ks�ges a meg�j�t�s a keretnek, s ez megnyugtat minket.

Most azonban egy rendk�v�l nagy kih�v�s el�tt �ll: kezelni kell tudnia a „fantasztikus n�gyest". Eur�pa b�rmely klubja k�sz�netet mondana Fortun�nak, ha csak az egyik�kkel b�rna. S most �gy t�nik, ez a helyzet gondot okozhat az edz�nek.

M�r tavaly is azt szerett�k volna, hogy legyen meg nek�nk ez a n�gyes. B�zunk ugyanis Frank pszichol�giai �rz�k�ben. � az egyetlen, aki kezelni fogja a csapatot �s az egy�nis�geket. M�s edz�vel nem v�llaltuk volna ezt a helyzetet, de benne l�tjuk a sz�ks�ges k�pess�get, hiszen nagy meggy�z�ereje van, mikor besz�lni kell a j�t�kosokkal. Az idei menetrend rendk�v�l s�r�, azt hiszem az eg�sz id�nyben mind�ssze h�rom szerda maradt �resen. Nem mondhattunk le egy olyan j�t�kosr�l, mint Henry, ebben biztosak voltunk.

De m�gis hogyan csin�lja majd Rijkaard?

Az a fontos, hogy ott vannak a csapatodban. Ut�na m�r a j�t�kost�l, a ment�lis erej�t�l f�gg minden. Az egyetlen dolog amit k�r�nk, hogy akinek �ppen a kispadon kell v�rnia, legyen profi, meg�rt�, s mindenek f�l�tt, tartsa tiszteletben az edz� d�nt�s�t. �rts�k meg, hogy egy csapat tagjai, ahol egy�nileg nem nyernek semmit. Ha valamikor majd azt gondoljuk, hogy j�tszania kell mind a n�gy�knek, majd szeretn�m l�tni, hogyan dolgoznak hatan m�g�tt�k. Lesz pillanat mind a n�gy�k sz�m�ra is, lesz mikor csak h�rmuknak, de olyan is lehet, hogy csak ketten j�tszhatnak.

Nem agg�dik a fel�l, hogy m�g lehet valamif�le v�ratlan esem�ny a piacon, �s esetleg Ronaldinho vagy Eto'o elmegy?

Nem. �s hogy mi�rt nem? Mert besz�ltem a j�t�kosokkal, s ezt vil�gosan megmondt�k nekem. �n pedig maradok az � utols� szavaikn�l. Csak a legut�bbi esetet kell n�zni, Iniest��t. Te nem kezdhetsz el t�rgyalni senkivel sem, ha � nem akar elmenni. Ez elk�pzelhetetlen. A Milan nem fog le�lni t�rgyalni Eto'�val, mert Eto'o nek�nk m�r megmondta, hogy szeretne itt maradni. Mir�l kezdjenek el besz�lni? Ronaldinh�val ugyanez a helyzet, nek�nk m�r lesz�gezte, hogy szeretn� itt folytatni.

Ez volt az, mikor megk�rdezt�k Roberto de Assist, a testv�r�t az elm�lt id�ny v�g�n?

Szerett�k volna tudni, hogy mit akar Ronnie. A mi �ll�spontunkat m�r r�g�ta ismerte, el vagyunk ragadtatva t�le. Amit � m�r adott nek�nk, azt nek�nk is vissza kell adnunk neki. �k ugyan�gy gondolkodnak.

Az a sok edz�teremben t�lt�tt id�, rontott Ronaldinho meg�t�l�s�n?

Igen, de nem hiszem, hogy ez csak t�le f�gg�tt volna. � nem volt hozz�szokva ahhoz, amit �t kellett �lnie az elm�lt szezonban. Val�j�ban majd mindannyian, akik a csapat tagjai voltak, akkor �lt�k �t az els� neh�z id�szakukat a Barc�n�l. Ez nem egy k�nny� klub. Amikor minden megy el�re annak rendje s m�dja szerint, akkor az. Akkor mindenkinek j�, nem csak nekik. De amikor egy neh�z helyzetbe ker�lsz, vagy gyenge a teljes�tm�nyed, a Camp Nou hangjai m�r sz�rny�s�gesen hatnak. M�r nagyon sok j�t�kos nem tudott ezen t�ll�pni, nem tudta a vissz�j�ra ford�tani a helyzetet. Nos ezt �lte �t az ut�bbi id�nyben Ronnie is. Pontosan ismerte a kritik�kat, a k�vetelm�nyeket.

Hogyan tesz majd most?

Amit mindenki l�t, s neki is ezt kell l�tnia, hogy a teljes�tm�nynek azonnalinak, s mindennaposnak kell lennie, mert senki nem �lhet a m�ltb�l, a Barc�n�l pedig m�g kev�sb�. M�g Ronaldinho sem, azzal egy�tt, amit adott a Barc�nak az elm�lt �vekben. A p�ld�ja ott van mindenki el�tt. De a m�ltb�l nem lehet meg�lni.

Ez�rt igazolt�k le Henryt?

Ez egy plusz injekci�t ad a siker�hs�gnek, az elsz�nts�gnak, a sz�ks�ges energi�nak. Csak meg kell n�zni �t a bemutat�sa ut�n. Olyan volt, mint egy gyerek, mintha egy ifi j�t�kost l�ttunk volna. Olyan �r�me volt, mint egy fiatalnak, aki az �lmai klubj�hoz ker�lhetett v�gre. Az persze nyilv�nval�, hogy nagyon sokat volt az Arsenalban, ott az egyed�li p�ldak�p volt mindenki el�tt, s mindent el�rt a futballban. De azok ut�n, amit l�tott, t�bb mint 30.000 embert a Camp Nouban, ett�l m�g � is alaposan l�zba j�tt.